سجلت السعودية هدى الحليسي عضو مجلس الشورى إنجازاً جديداً للمرأة السعودية والوطن وذلك بعد انتخابها كـ عضو في تنسيقية المرأة بالاتحاد البرلماني الدولي كأول سعودية تمثل العرب .
الحليسي عملت رئيسة لقسم اللغات الأوروبية والترجمة بكلية اللغات والترجمة بجامعة الملك سعود، ووكيلة لقسم اللغة الإنجليزية بذات الكلية والجامعة.
قدمت عدداً من البحوث وتواجدت في ندواتٍ عدة تناولت اللغات وترجمتها وأخطاءها، ومثلت عضوة في عدد من الجمعيات واللجان ، كان من أبرزها جمعية جيستن، والجمعية العلمية السعودية للغات والترجمة، ومقررة في لجنة الجودة والاعتماد الأكاديمي لكلية اللغات والترجمة 2006م حتى إنشاء وحدة تعنى بذلك عام 2009م.
تعاونت مع عددٍ من الجهات الحكومية والخاصة، منها مستشارة في هيئة الخبراء بمجلس الوزراء من عام 1999م وحتى الآن، وعضوة مجلس إدارة المجلس السعودي الفرنسي منذ عام 2011م، وإدارة الشؤون العامة بوزارة الدفاع، ومستشار منظمة الغذاء والعلاج بوزارة الصحة، والتعاون مع وزارة الثقافة والإعلام للغتين الفرنسية والإنجليزية، وعضو في الفريق الاستشاري للإشراف على الجامعة العربية المفتوحة، وعضو الفريق الاستشاري للإشراف على معاهد “نيو هورايزن” لتعليم اللغة الإنجليزية.
حضرت الحليسي جملةً من الدورات وورش العمل منها : الاجتماع الثقافي السعودي الأمريكي في نوفمبر 2011 بمركز الملك عبد العزيز للحوار الوطني، والاجتماع مع وفد البرلمان السويدي في ذات المركز وذات المدة.
وكان للحليسي حضور على مستوى الندوات والمؤتمرات مثل محاضرة في اللغويات بعنوان “أنت والآخر” في السفارة الفرنسية عام 2007م، محاضرة بعنوان اللهجات السعودية في جامعة الملك سعود.
حازت على جائزة السعفة الذهبية من الحكومة الفرنسية لعام 2009م، كما حازت على جائزة أفضل وكيلة قسم متميزة على مستوى مركز الدراسات الجامعية في جامعة الملك سعود للعام الجامعي 1431-1432ه.
