بدأ مشاري الغامدي تعليمه الابتدائي في السعودية، ثم انتقل إلى نيوزيلندا مرافقًا لأخته، وأكمل المتوسطة والثانوية بالإنجليزية، أولى اللغات التي تعلمها بعد العربية.
بعد الثانوية انتقل إلى تشيلي لدراسة الإسبانية، وتعلمها في أقل من عام وفق روايته، ثم واصل دراسة اللغات والترجمة على نفقته. وأسهم احتكاكه بالمتحدثين الأصليين في تعلمه، ومن ذلك عمله في مطعم مع زملاء برتغاليين.
أصبح رصيده يشمل العربية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والبرتغالية. ويرى أن الرغبة والصبر والممارسة المستمرة مفاتيح تعلم اللغات، وكان يطمح إلى تعلم الإيطالية والألمانية والعمل سفيرًا لبلاده.


